中国著名古代诗词翻译家-中国古代有哪些关于“翻译”的故事?

中国古代有哪些关于“翻译”的故事?

说起历史中翻译的故事,那么咱们就说一下家喻户晓的和珅吧!在和珅众多官衔儿当中,有一个理藩院尚书的官衔儿可能大家没有注意到,这个理藩院主要是处理少数民族事务。以前老有人问为什么乾隆让和珅担任这么多官职,其实这个很好解释,和珅虽然贪得无厌,但他却是个学富五车的人才。和珅精通满、汉、蒙、藏四种语言,在清朝那个时候能同时精通四种语言的人真的非常罕见,所以乾隆将理藩院尚书这个官儿也给和珅并不是胡来。

咱们以前看过一个经典的电视剧宰相刘罗锅,其中有一段刘罗锅中得状元上朝面圣,正好有一个额儿鲁国(音译)使臣傲慢觐见,见了皇上不但不下跪,还蛮横地拿出一份额儿鲁国文字书写的书信,众大臣都不认识额儿鲁国文,之后刘罗锅翻译回击额儿鲁使臣那个电视桥段。这个桥段年纪稍大的人应该都印象深刻,90后的年轻人估计就没看过了。其实影视中宰相刘罗锅所演出的故事情节,在真实的历史中却是和珅做出的实际事,把影视剧中的刘罗锅换成和珅,就是正史中的情景再现。

还有一个记载和珅接待英国使臣的情节,英国为使清对其开放通商口岸,就找到了早已染指商业的和珅从中协调。有零星记载说和珅能不熟练的说一些英语,可独自勉强与英使臣英语沟通,可见和珅还是个非常好学的人。那时候和珅在语言上的造诣,放到现在来看绝对是个合格的翻译官。

点击关注更多精彩历史

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
文学文案

古代诗词来源-有哪些来源于诗词的美好典故?

2021-9-7 18:26:22

文学文案

关于古代凄美爱情故事的诗词-一首有关于古代凄美爱情故事的诗?

2021-9-7 18:26:41

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索