中国古诗怎么用英语翻译？
中国古诗_有道词典 中国古诗 classicalChinesepoetry更多释义>> [网络短语] 中国古诗classicalChinesepoems;chineseancientpoems;ancientChinesepoems 中国古诗英译translationofancientchinesepoetryintoenglish;thetranslationofchinesepoemintoenglish;classicalchinesepoetrytranslationintoenglish 中国古诗词ancientchinesepoetryandci;ancientchinesepoetry;chineseclassicalpoetry 详细用法>>
“我想你了”用古诗词可以怎么说？
谢邀！
夜半答题，解朋友相思之忧。用古诗词意喻想一个人，概括如下。
一、有气无力型
《元代：徐再思》
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
二、单恋哀怨型
《长相思·长相思》宋 晏几道
长相思，长相思。
若问相思甚了期，
除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，
浅情人不知。
三、忠贞不渝型
《列女操》唐 孟郊
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
四、有缘无份型（来不及型）
《铜官窑瓷器题诗》
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
五、无怨无悔型
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
凄凉别後两应同，最是不胜清怨月明中。
酒入愁肠，化作相思泪。
………………………
总有一款类型适合你，谢谢！
中国古诗词用英语怎么说？
现代人联系那时的背景，大概能知道是什么意思，通过考究去推理它的意思，而且文言文本来就是我们中国的语言，近一点的（清朝）应该会有人说文言文，然后口头或书面流传下来；而远点的朝代大部分是推出来的。我记得有一句“唯小人女子难养也”（好象是这句），文学家们对其意思各有执词，它来源的时间离现在太久远，所以我们只能通过联系背景、语句通顺等方面推理出大概的意思。
我个人认为很多文言文没有最最最正解的。
