中国古代诗人的诗词是如何被当时的人所知晓并传播的？
这问题挺有意思的。我们确实应该知道一下，古代诗人的作品是如何流传开来的。其实，道理很简单，与我们今天的微友们的诗歌是如何传播出去的，一点区别都没有！奇怪吗？真的一点都不奇怪！今天，我们的传播主要靠“朋友圈”这个媒介，古代也是这个媒介而已，只不过，我们今天的“朋友圈”可以是互联网，但是我们的“互联网”朋友圈可没有古代的“朋友圈”那样厉害。为什么？因为，古代的朋友圈虽然很小，小到可能只有一个朋友，不过，这些朋友非常铁哥们，个个都有侠肝义胆，他们对朋友的作品非常珍贵，不但抄写保存，还抄写推介给其他朋友欣赏。如果发现朋友有好作品，就会主动抄录，自己欣赏，或者给朋友看，此外，就是邮递。这种方式，主要是通过驿使这样的方法，把自己的书信和诗歌作品，邮寄到外地，因此，就能够在外地传播。这就是古代诗人作品流传的一般社会生态。同时，古代和现在的文化氛围也有很大差异。中国古代读书人，基本没有不懂诗的，他们几乎各个都是诗人，也非常喜欢把自己的作品编辑成诗集。他们又是作者，又是读者，对于作品的欣赏能力非常之高，所以，好作品很容易在朋友圈流传起来，甚至走出朋友圈，传的更远，直至被录入官办的诗集，或者私人出资的出版物。所以，写出好作品是诗歌流传出去最重要的原因。此外，诗人们相互赠诗，也是诗歌流传的一种常见形式。例如杜甫就保存了高适赠他的好几首诗呢，直到杜甫的晚年，这些诗稿还在杜甫的文件包中。我们在唐诗宋词当中很容易看到诗人们相互酬唱赠诗而产生的作品，这些作品，我们至今读来还感觉非常感人。
不过，我们今天欣赏诗歌的人越来越少了。因为读书人有百分之六十是不读诗的，更不必说他欣赏诗歌的兴趣了。所以，即使有人读了你的诗，也不会有什么特别感动的。尽管现在传播渠道非常发达畅通，那又怎样？
用古代诗人写过的诗略作修改便可成为自己的诗吗？如何改？
关于这个问题提得有些唐突，古代詩人的詩是不能改成自己的，为什么呢？我们共同来分析一下：
第一，古代詩人所处的时代，与今日的时代特点有很大的不同。过去的时代中国是皇帝执政，一人之下万人之上，所以是封建统治。詩人有些受压抑，受排挤，不能重用的遭遇，抒发些忧伤，孤独，或是忧国忧民的感伤。这个是当时的历史时代造成的，如今转眼已经过去了千年，时代不同了，再也没有那些感受了，所以说是改不了的。
第二，用词用字与现代社会的区别。过去古代詩歌的平仄涉及了很多的入声字，现代普通话用的声调，把入声字都划进了三声四声里。过去古代詩人用得是现代人总结的词林正韵，或者是平水韵等等，而现代人按照要求，写字典标注的新韵，很多的发音都不同了，怎么能改呢？
第三，古代詩歌是中华文化的一枝独秀，是享誉中外的文化瑰宝。为什么能流传至今呢？就是因为詩人才艺出众，作品优秀，才能被后人广为流传，我们应恭为圣品或精品，岂能乱改。那么做就是对我们逝去的这些詩人大不敬，亵渎了这些神圣！这是万万使不得的！
总之，啰哩啰嗦这些，就是说古诗不能乱改，但是在今天写文章中，可以引用原句，只要注明了出处，都是可以的。
感谢悟空问答平台！感谢大家对我的支持鼓励！谢谢！
